Hip hip hip hourra pour nicolas232.
Je savais que c'était simple mais impossible de trouver la manip.
C'est bien cela, il fallait passer par ce petit "+" à côté de Favoris dans le bandeau à gauche des boites aux lettres. Les lignes grisées représentant celles qui sont déjà dans le menu Favoris. Pour regrouper les réceptions de tous les adresses mail paramètrées dans Mail c'est bien "Toutes les boites".
Pour info j'ai passé 1h30 avec l'assistance en ligne d'Apple. On m'a orienté vers un technicien de Niveau 2 qui m'a fait faire n'importe quoi dont des restaurations à partir de Time machine, sans succès évidemment.
Lorsque je lui ai dit que j'imaginais plutôt que c'était un raccourci à paramétrer dans Mail il m'a parlé de boite mail IMAP en miroir (rien compris) . A la fin il voulait que je restaure l'Imac en totalité en le redémarrant en mode Cmd R.
J'ai préféré écourter la discussion.
Merci nicolas232, ravi d'avoir croisé ta route.
Au plaisir