Bonjour olivier66 et bienvenue dans la Communauté Apple !
Je comprends tout à fait que ça doit être assez gênant d'avoir une bibliothèque complètement désorganisée.
En général, ce souci se produit quand les données de l'album ne sont pas consistantes. Par exemple, s'il s'agit d'une compilation de plusieurs chanteurs, il vaut mieux écrire "Divers artistes" dans la partie Artiste sinon Musique risque de considérer que ce sont plusieurs albums de plusieurs artistes différents.
De la même manière, s'il y a des duos, il est préférable de laisser seulement le nom de l'article principal pour que ce soit plus simple pour l'app.
Par contre, si tout est bon de ce côté-là, n'hésite pas à contacter directement l'assistance Apple, il y a peut-être certains fichiers cachés à modifier.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !