N O N , surtout pas
Ce ne sont pas 2 répertoires mais un seul.
La barre latérale contient des liens (raccourcis) vers les fichiers de base de la maison (=utilisateur). On peut personnaliser cette liste dans les préférences Finder.
De cette façon, l'utilisateur n'a pas à descendre dans l'arborescence des "users" pour aller chercher ses répertoires.
Si vous avez un répertoire loin dans votre propre arborescence, per exemple Documents/... /.... / Factures auquel vous accéder de façon très régulière, vous pouvez le glisser dans la barre latérale ce qui créera un lien direct vers Factures
Andy47