Bonjour bertranddequébec !
En effet, ça peut être assez gênant de se retrouver à taper sur un clavier avec un positionnement des touches différent.
Je suis allé faire un tour dans les réglages et tu devrais pouvoir trouver le clavier qui te correspond. Pour ça, rends-toi dans > Préférences Système > Clavier > Mode de saisie puis clique sur le signe '+' sous la première colonne. Dans le nouveau menu, sélectionne Français et tu devrais voir apparaître Français Canadien - CSA dans la colonne de droite que tu vas pouvoir ajouter à la liste de tes claviers. L'article Saisir du texte dans d’autres langues avec les méthodes de saisie te récapitule toutes les étapes.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !