Bonjour paul-andre1953 et bienvenue dans la Communauté Apple !
Je t'avoue que ça fait un moment que je n'ai plus touché à un AirPort mais je vais essayer de voir avec toi ce qui pourrait bloquer.
Tout d'abord, est-ce que tu utilises un VPN sur ton Mac ? Si oui, désinstalle-le pour refaire un test car ce type d'app peut parfois bloquer la connexion.
Vérifie aussi que le câble Ethernet de ton Mac est bien connecté à un port LAN de ton AirPort et non à son port WAN comme expliqué pages 6 et 7 du Guide de configuration.
Le message d'erreur qui s'affiche, est-ce que tu le vois dans l'Utilitaire AirPort ? Si oui, est-ce que tu peux nous partager une capture d'écran (sans donnée personnelle) afin de nous mettre sur la bonne voie ?
N'hésite pas non plus à débrancher ton AirPort pendant 3 à 5 minutes puis à le connecter de nouveau, ça suffit parfois à corriger les bugs mineurs.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !