Salut Mikimikk,
En faisant plus attention à ces 3,29 Go et les 9,8 Go, la capture d'écran fournit une partie de la réponse :
3,29 Go sur disque
Mais reste à savoir ce que veut dire ce "Sur disque", j'aurais pensé à ce que cela corresponde aux fichiers stockés en local sur le Mac mais cela ne colle pas avec mes observations sur mon propre Mac.
- Sur le Mac : dossier iCloud Drive depuis Finder :


Comme tu peux le voir, cela correspond à peu près au poids "sur disque" que l'on voit sur Finder, je n'ai pourtant pas téléchargé la moitié de ces fichiers en local sur le Mac.
Il y a sûrement des fichiers cachés ou en attente de synchronisation qui ne sont pas visibles.
Pour les 47 Go utilisés de ton stockage, as-tu regardé sur le site www.icloud.com/iclouddrive ? Vois-tu des éléments qui par exemple proviendraient d'un iPhone et qui ne seraient pas synchronisés sur ton Mac ?
Ça vaut peut-être le coup de passer un coup de fil à l'Assistance Apple pour voir les conseillers peuvent faire la lumière sur ces différences.
Tiens-nous au courant ! Bonne journée !