Pas de sous-titres français sur les épisodes suivants :
Testé sur Apple TV, iPhone, iPad, Mac OS => Même pb partout.
Sous-titres français absents
[Titre Modifié par l’Hôte]
Apple TV 4K, tvOS 15
Bonjour
J'ai exactement le même problème sur l'épisode 7 d'Invasion. J'ai regardé les 6 premiers épisodes en VO avec sous-titres Français (France). Pour le 7 il n"y a que les sous-titres français pour sourds et malentendants. Il s'agit bien d'un bug de chez apple. J'ai testé sur plusieurs supports et aucun sous-titres.
J'espère que ça sera vite réparé...l'épisode 8 arrive bientôt.
Cordialement
Bonjour, StfA
Concernant les sous-titres français qui n'apparaissent pas, il est indiqué sur le guide Vérifier si les films et séries TV disposent de fonctionnalités d’accessibilité dans l’app Apple TV :
La disponibilité des fonctionnalités d’accessibilité varie selon le pays ou la région.
Cordialement
Bonjour,
Ce qui n'a aucun sens.
Pourquoi tous les autres épisodes de ces deux séries proposent-ils des sous-titres français mais pas ces 2 là ?
Pourquoi toutes les autres séries que j'ai regardé jusqu'à présent sur Apple TV+ (Ted Lasso, Foundation, For All Mankind, Servant, Mythic Quest, Tehran, etc.) proposent-elles bien des sous-titres français mais pas ces 2 épisodes là uniquement.
Je regarde toutes les séries en VOSTF.
Je paie Apple TV+ (tout comme Netflix, Disney+, Amazon Prime) pour les voir en VOSTF.
Il s'agit là clairement d'un "bug" que Apple doit corriger au plus vite.
Cet
Bonjour StfA
Merci pour votre réponse ^^.
Autant pour moi ;-) Après avoir relu votre demande, vous aviez donc les sous-titres français à part pour les épisodes cités donc
vous pouvez :
Tester les épisodes posant problème de sous-titrage.
Si rien n'est résolu, peut-être avez-vous la possibilité de demander à votre entourage de tester les même épisodes ?
Au cas où cela s'avère être identique, c'est que les épisodes ne devraient pas tarder à bénéficier de la version VOSTF et vous invite donc à vérifier d'ici quelques jours. En effet, il arrive que certains épisodes sortent avant la mise en place du sous-titrage voulu ^^. Dans ce cas-là, cela n'aurait rien à voir avec l'Apple TV, même si je comprends votre déception par rapport à votre abonnement payant.
Cordialement
Sous-titres en français absents sur des séries Apple TV+
