Sous-titres disponibles en Belgique dans l’app Apple TV

Bonjour Spike2410,

Je comprends ton désarroi, il est vrai que les langages audio et les sous-titres pour les films et les séries ne sont pas égaux. Certains vont avoir une multitude de choix et d'autres beaucoup moins.

Ce sont les distributeurs de ces films/séries qui décident quelles langues seront disponibles pour quel pays région et pour quelle plateforme.

Il est aussi possible que les langues soient différentes entre les versions HD et les versions 4K, il faut effectivement regarder de près quelles sont les langues disponibles avant de faire un achat.

Le choix de la langue dans tes appareils n'intervient pas dans les langues disponibles pour les films. La seule chose que je vois et qui pourrait influencer c'est le choix du pays dans ton Apple Store, puisque c'est lui qui va déterminer quels films et quelles langues sont disponibles pour le pays choisi. Mais habitant en Belgique, il est normal de choisir Belgique à cet endroit.

Je m'attendrais à trouver une grosse majorité de films avec la langue française 🤔.

Je ne peux que te recommander de bien faire attention au descriptif du film, et, si tu le souhaites, faire remonter tes commentaires auprès d'Apple à travers ce lien : Product Feedback - Apple.

Bien que la page soit en anglais, tu peux rédiger ton commentaire en français.

Bonne journée !