Bonjour andrea13
Dans un premier temps, il faut s'assurer des réglages des préférences de l'App Photo.
Dans l'App Photo, allez dans le Menu Photo > Préférences > Onglet Général. Voyez si la case: Importation : Copier les éléments dans la photothèque Photos est cochée. logiquement, d'origine elle doit l'être.
Cela veux dire qu'à chaque fois que vous importez une photo dans l'App Photo, elle est ajoutée à l'intérieur de votre Photothèque.
Si vous importez vos Photos depuis un iPhone ou un appareil photo branché directement à votre Mac, il n'y a pas ce soucis car l'App Photo va puiser directement dans vos appareils.
La ou il peu avoir 2 versions d'un même fichier c'est par exmple lors d'un transfert de fichier via le Finder depuis une Clés USB ou un Disque dur ou l'on copierait manuellement les fichiers d'abord vers le Finder pour les importer ensuite.
Je ne sais pas si vous avez déjà procédé de cette manière, mais si c'est le cas, il y aurait deux versions sur votre Mac (la version du Finder + la version importée dans l'App Photo).
N'ayant pas un visu sur votre Mac, c'est très difficile pour moi de répondre à cette question, il vous faudra faire un contrôle manuel pour voir si il y a deux versions.
Concernant l'option de copier ou non les Photos lors de l'importation dans la bibliothèque Photo, c'est un choix personnel, suivant ce qu'il vous va le mieux.
Personnellement, j'ai encore des doutes sur ma façons de gérer nos photos personnelles, car nous avons des photos de voyages très lourdes, des photos avec nos iPhones, des copies d'écrans perso etc...
Ce que j'ai fait pour le moment, je laisse l'option de tout copier dans la Photothèque car dans mon cas je m'y retrouve mieux que si elles étaient physiquement dispersées dans le Mac et je créé plusieurs photothèques.
De cette manière j'ai une Photothèque Système qui est connectée à Photo iCloud (et à tous mes appareils) + une seconde Photothèque avec des photos que je ne souhaite pas retrouver sur mon partage de photos.
Je vous mets quelques liens pour mieux comprendre les réglages de l'App Photo:
Changer l’emplacement de stockage des fichiers dans Photos sur Mac - Assistance Apple (FR)
Créer des photothèques supplémentaires dans Photos sur Mac - Assistance Apple (FR)
Bonne journée ☀️