Option choix de langue sur Apple TV

Sur certain film, il manque l'option du choix de la langue sur les versions extras comment faire pour le débloquer ?


langue manquante sur version extra

[Titre Modifié par l’Hôte]

Publiée le 4 juil. 2022 à 02h59

Répondre
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Publiée le 5 juil. 2022 à 00h50

Bonjour DAVID3112,


Les langues et sous-titres disponibles pour les iTunes Extras d’un film peuvent différer des langues et sous-titres disponibles pour le film en lui-même.


J'ai fait le test avec le film "Harry Potter et la Chambre des secrets" et j'ai pu constater qu'il y a plus de choix de langues et de sous-titres pour le film en lui-même que pour les iTunes Extras comme tu peux le constater sur les captures d'écran ci-dessous.


Pour le film en lui-même, j'ai le choix entre plusieurs langues audio et plusieurs sous-titres :



Par contre, pour les iTunes Extras j'ai uniquement un choix limité de sous-titres :



Je te conseille donc lancer le contenu iTunes extra de ton choix et de vérifier quelles sont les langues et sous-titres qui te sont proposés, il s'agit des seules options disponibles pour le contenu en question.


En espérant que la réponse t'aidera.


Bonne journée 😁

Questions similaires

4 réponses
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Le 5 juil. 2022 à 00h50 en réponse à DAVID3112

Bonjour DAVID3112,


Les langues et sous-titres disponibles pour les iTunes Extras d’un film peuvent différer des langues et sous-titres disponibles pour le film en lui-même.


J'ai fait le test avec le film "Harry Potter et la Chambre des secrets" et j'ai pu constater qu'il y a plus de choix de langues et de sous-titres pour le film en lui-même que pour les iTunes Extras comme tu peux le constater sur les captures d'écran ci-dessous.


Pour le film en lui-même, j'ai le choix entre plusieurs langues audio et plusieurs sous-titres :



Par contre, pour les iTunes Extras j'ai uniquement un choix limité de sous-titres :



Je te conseille donc lancer le contenu iTunes extra de ton choix et de vérifier quelles sont les langues et sous-titres qui te sont proposés, il s'agit des seules options disponibles pour le contenu en question.


En espérant que la réponse t'aidera.


Bonne journée 😁

Le 5 juil. 2022 à 00h58 en réponse à DAVID3112

Bonjour DAVID3112,


Très souvent, les sociétés de production de films ne prennent pas la peine de traduire/produire les ST pour les bonus/extras. Ce problème existe depuis la création du DVD : les bonus sont souvent restés en VO, etc. Problème qui a perduré en Blu-ray et aujourd'hui en VOD. C'est donc malheureusement normal.


Bonne journée !

Le 5 juil. 2022 à 01h33 en réponse à DobbyIsAFreeHelp

Le problème c'est qu'ils ne précisent pas sur l'aperçu du film si les extras sont en français ou pas. On s'en aperçois une fois le film acheté. Ma compagne a voulu acheter un film sur Orange mais je l'ai convaincu de l'acheter sur l'application Apple TV de son Iphone mais elle se retrouve avec la version longue en anglais seulement. Comme sur Orange la version longue est disponible en français, je pensais que je pouvais débloquer les autres langues sur Apple TV. Mais d'après vos explications, ce n'est pas possible. Je n'ai plus qu'à lui racheter le film sur Orange.

Merci pour votre réponse.

Cette discussion a été fermée par le système ou l’équipe de la communauté. Vous pouvez voter pour les publications que vous jugez utiles ou effectuer des recherches dans la communauté pour trouver des réponses supplémentaires.

Option choix de langue sur Apple TV

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.