Bonjour roland2020 !
Est-ce que tu arrives toujours à ajouter de nouveaux fonds d'écran depuis Réglages > Fond d'écran > Ajouter un fond d'écran ?
L'article Changer le fond d’écran de votre iPhone - Assistance Apple (FR) que tu as associé à ton post précise ceci :
Si vous ne pouvez pas utiliser Face ID pour modifier votre écran de verrouillage, appuyez de façon prolongée dessus jusqu’à ce que le bouton Personnaliser apparaisse. Si le bouton Personnaliser n’apparaît pas, appuyez à nouveau de façon prolongée sur l’écran de verrouillage, puis saisissez votre code d’accès.
Est-ce que l'iPhone te demande au moins ton code de déverrouillage ou pas du tout ?
En ce qui concerne le traitement des photos, c'est possible que l'iPhone soit en train de toutes les réindexer après le passage à iOS 16. Pour le vérifier, rends-toi dans Photos > Récents ou Photos > Personnes, va en bas de la page et l'app t'indiquera si elle est toujours en train de travailler.
Pour aider l'iPhone à faire tout ça plus rapidement, je te conseille de le redémarrer puis de le laisser connecté au Wi-Fi et branché sur secteur pendant toute une nuit.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !