Hello NathanThml,
Avec ce que tu dis, j'ai l'impression qu'il s'agit d'un petit souci de réglages. Je ne suis pas sûre de comprendre comment tu les as configurés, cependant 🙈.
Pour être sûre de ne rien louper, je veux bien que tu nous fasses une capture d'écran de tes réglages, ça nous permettra de bien nous rendre compte de la situation.
Je n'ai pas du tout les appels quand je passe mon iPhone en mode Ne pas déranger, donc je me dis que mes réglages pourront peut-être t'aider. Voici à quoi ils ressemblent :

En fait, il faut autoriser les notifications, mais pour personnes 😅. Si tu choisis Masquer les notifications, il faudra alors mettre tout ton répertoire dans la liste, je pense.
Vérifie si les appels que tu reçois sont liés à des contacts qui sont mis en favoris. Pour savoir qui sont tes contacts Favoris, il faudra vérifier sur chaque fiche contact de ton app Contacts.
J'espère que c'est bon avec ça 🤞.
Passe une bonne journée.