Re, effectivement je crois qu'il va falloir "parler" plus clairement ....
Sur l'Apple TV pour accéder à la bibliothèque iTunes d'un ordinateur il faut ouvrir l'application "Ordinateur" de l'Apple TV.
> L'application "Ordinateur" est de couleur orange et représente un ordinateur portable avec un signe triangulaire de lecture.
Lorsque l'on ouvre l'application "Ordinateur" l'Apple TV recherche les ordinateurs connectés au réseau du domicile :
- Sur l'ordinateur iTunes doit être ouvert.
- ITunes doit être configuré avec le même identifiant Apple que l'Apple TV
- Le partage à domicile doit est activé dans iTunes de l'ordinateur
> Dans iTunes cliquez sur Fichier > Partage à domicile > Activer le partage (si le partage est déjà activé il s'affichera "Désactiver le partage (identifiant Apple < identifiant identique à l'Apple TV)
Dans l'application "Ordinateur" de l'Apple TV, pour accéder à des vidéos personnelles présentes dans iTunes de l'ordinateur il faut aller à "Vidéos personnelles" > en haut de l'écran
> Vérifiez que vos vidéos personnelles s'affichent aussi dans iTunes de l'ordinateur > Dans Vidéos personnelles.
En image (image modifier) de iTunes sous Windows
> icone Airplay s'affiche dans iTunes et j'y vois mes appareils Apple et mes deux Apple TV nommés Apple TV et Salon.

Je viens de tester, chez moi j'ai un ordinateur fixe sous Windows 10 et un portable avec Windows 11, et dans les deux cas l'Apple TV via l'application Ordinateur de l'Apple TV accède aux vidéos personnelles des deux ordinateurs.
Je remarque cependant une chose, si je lance une vidéo dans iTunes de l'ordinateur et que via l'icône Airplay de iTunes je choisis l'Apple TV, l'Apple tv met un écran noir avec une roulette qui tourne sans cesse, la vidéo ne se lance pas sur l'Apple TV, et cela des deux ordinateurs.
Titicool