Regardez le paragraphe « Désactiver le transfert des e-mails » et « Gérer vos réglages Connexion avec Apple » :
Gérer les apps que vous utilisez avec le service Connexion avec Apple - Assistance Apple (FR)
Vous devriez pouvoir activer le bouton « Réexpédier à » :
Vous pouvez peut-être créer un alias d’adresse mail depuis votre boîte mail iCloud pour remplacer votre adresse de transfert avec n’importe quelle adresse e-mail secondaire (alias) figurant dans votre compte Apple.
Comme je n’utilise pas ce service, si les solutions proposées ne sont pas valables, vous pouvez contacter l’Assistance Apple officielle (1) pour plus d’informations sur le sujet.
(1) : iPhone > Bénéficier d’une assistance (en bas de la page) > … Plus > App Store
Cordialement.