Bonjour Jazon8z, bienvenue dans la Communauté Apple !
En effet, il est possible de partager son activité dans Apple Music avec des amis comme on peut le voir sur la page Découvrez ce que vos amis écoutent dans Apple Music sur votre iPhone, iPad ou sur votre appareil Android - Assistance Apple (FR).
Cependant, il n'est pour le moment pas possible de modifier les playlists de nos amis ni de créer une playlist partagée.
Si tu souhaites que cette fonction soit intégrée dans une prochaine version d'iOS, je t'invite à faire remonter ta demande directement auprès d'Apple en passant par ce lien : Product Feedback - Apple (le site est en anglais mais tu peux écrire en français).
J'espère avoir pu répondre à ta question.
Bonne journée !