J'ai le même problème: des CD achetés (au Brésil) de musique folklorique auprès des musiciens qui jouent cette musique.
Il ne faut surtout pas laisser Music ou iTunes "importer des informations concernant le titres" ou "import Artwork", parce qu'alors une information est transmise à cddb ou à Apple ou à un vérificateur de piratage et le disque devient injouable parce les majors de la musique on décidé qu'en Europe on n'écoute pas de la musique Brésilienne originale, c.a.d. non modifie par eux pour "correspondre au marché Européen".
Après avec un éditeur de ID3 Tags vous renseignez vous-même Titre(TIT2), Album(TALB), Album Artist(TPE1) et optionnellement des Track, disc, Artist, Sort Xxxxx, artwork(APIC), ... Pour moi le trio Titre, Album, Album Artist a toujours fonctionné, c.a.d. si Album(TALB) et Album Artist(TPE1) sont identiques après import du fichier mp3 tous s'affiche comme espéré.
Les indications comme (TALB) sont les ID3 tels qu'on les voit dans les fichiers MP3