Salut Gregogny,
Avec tout ce que tu as déjà tenté, y compris la restauration, il est effectivement possible que le souci vienne de l'Apple TV et qu'il soit d'origine matérielle.
As-tu déjà tenté de connecter ton Apple TV a une autre télé ou un autre moniteur ? Histoire de complètement isoler la situation. J'imagine que tu parviens à regarder la TV sans utiliser l'Apple TV, je me dis que tu l'aurais précisé autrement 😉, mais ça permettra d'être sûr de ne rien louper.
Je ne saurai pas te dire si c'est lié à l'orage qu'il y a eu par chez toi, mais c'est peut-être lié, effectivement 🤔. Si la situation est la même en branchant l'appareil à une autre télé, une réparation me semble nécessaire.
Je te laisse cette page pour en savoir plus sur la réparation de l'Apple TV (Pour le France. Si tu souhaites voir les informations pour un autre pays, va tout en bas de la page et clique sur France. Tu pourras alors sélectionner le pays de ton choix.) :
Elle contient également les liens pour contacter l'assistance Apple, si besoin.
Passe une bonne journée ☀️.