Bonjour Garant,
J'avoue que ce comportement est étonnant.
Habituellement, ce sont les emails que l'on choisis qui vont dans les archives, mais pas les mails dès leur réception.
J'ai rapidement regardé dans les réglages de mon app Mail, et je ne vois aucune option qui permette d'envoyer les mails directement dans les archives.
Au mieux, on peut définir des règles de message et cela pourrait correspondre à ce que tu observes.
Il faudrait que tu regardes de ton côté : app Mail > Mail > Réglages > Règles.
Pour vérifier le contenu des règles, il faut en sélectionner une et cliquer sur "Modifier".
Il est possible que tu aies quelque chose qui ressemble à ceci :

J'ai fait au mieux pour choisir des réglages qui correspondent à la situation que tu décris, mais cela peut être un peu différent. Je pense que tu vois où je veux en venir, tout de même.
Si une telle règle est en place, il te suffit de la sélectionner et de la supprimer.
Ton compte Bbox devrait retrouver un comportement normal.
Tiens-nous au courant ! Bonne journée !