Dans un album photo papier, vous avez votre photo papier, mais vous ne pouvez pas l'avoir en même temps dans un autre album papier, sauf si vous en avez fait faire un duplicata.
Tandis que dans un album numérique, dans Photos sur Mac par exemple, vous pouvez mettre la même photo dans différents albums sans avoir besoin de dupliquer le fichier numérique. Le fichier numérique correspondant à la photo n'existe qu'une fois, et des liens permettent de montrer cette même photos dans différents albums. Si par exemple vous modifiez une photo depuis l'album X, elle sera également modifiée dans l'album Y ...
La fusion de photos supprimera les doublons de fichiers existants pour des photos identiques.
Si par exemple vous avez une photo de Jacques Dupont exactement identique à la photos de J. Dupont, il ne subsistera plus qu'un seul fichier, une seule photo, et en principe lors de la proposition de suppression, vous aurez la possibilité de conserver celle qui vous convient.
Cela ne devrait pas modifier le contenu des albums... je ne suis pas certain des détails sur ce point précis, mais j'imagine que si il y fusion des photos soit-disant identiques, Apple aura su préserver le contenu des albums.
Supprimer les photos en double dans Photos sur Mac - Assistance Apple (FR)
J'avoue ne pas pratiquer Photos pour ce qui concerne la gestion des doublons, je préfère utiliser PhotoSweeper pour cela.
PhotoSweeper permet de régler le niveau de similarité entre des photos "identiques"
https://apps.apple.com/fr/app/photosweeper/id463362050?mt=12