Voila une solution (j'ai un iMac de 2015 que je viens de passer de Mojave à Monterey pour pouvoir utiliser un nouveau logiciel mais qui ne peut utiliser que l'OS Monterey 12,7 au max et la nouvelle imovie nécessite 13+ d'où le pb semblable au votre :
1/Supprimer l'application iMovie (sans vider la corbeille au cas où ça ne fonctionnerait pas pour vous)
2/Aller sur son compte App Store et voir les applications "achetées" par le passé en se connectant sur son compte
3/Réinstaller iMovie à partir de cette ancienne application. Automatiquement la version ancienne mais la plus récente compatible avec votre OS va être téléchargée et installée. Voilà !