Bonjour Baril2023,
Essayez tout d'abord de forcer le redémarrage de votre iPad en suivant la procédure décrite dans la section "Si l’écran est noir ou bloqué" de cet article : Si votre iPad ne s’allume pas ou reste bloqué. Le redémarrage forcé pourrait libérer suffisamment d'espace de stockage pour faire la mise à jour.
Sinon, oui, vous pouvez utiliser votre PC Windows pour faire la mise à jour de l'iPad.
Vous pouvez soit utiliser l'application iTunes, soit l'application Appareils Apple.
Voici la procédure selon l'application choisie :
Vous trouverez les liens de téléchargement de ces applications ici : Télécharger iTunes pour Windows.