En glanant ici et là des infos j'ai réussi à résoudre mon petit problème. Je réponds donc moi-même à ma question ! J'ai découvert en passant qu'on pouvait gérer (en partie) son iPAD à partir du MacBook.
Il s'agissait d'implanter la photothèque du MacBook dans l'iPad (et non pas l'inverse). Il faut commencer par sélectionner une photothèque sur le Mac (à supposer qu'il y en ait plusieurs) pour la déclarer "photothèque système".
-Choisir la photothèque et la placer dans le dossier Images de votre dossier Utilisateur. Sortir de ce dossiers les autres photothèques qui pourraient s'y trouver (impératif).
-Ouvrir la photothèque en cliquant, ce qui ouvre automatiquement l'appli Photos. La déclarer photothèque système.
-Relier l'iPAD au Mac via un câble USB
-Sur le Mac cliquer sur l'icône du Finder située dans le dock. L'iPAD apparait dans la barre latérale de l'écran.
-Cliquer sur cette icône et suivre le process proposé.
J'avoue que le dialogue entre les systèmes iOS et OS X est parfois difficile . L'absence du finder sur iOS est plutôt déroutante. Ce sont deux "philosophies" différentes.
J'espère que ces quelques explications pourront être utiles . En tout cas soyez assuré de ce que mon amour propre ne sera aucunement atteint si un "ancien", certainement beaucoup plus expérimenté, modifie cette réponse, voire la chamboule de fonds en comble !
Bien cordialement à tous.