Bonjour Pascal et bienvenu.e dans la Communauté d’assistance Apple.
Votre remarque permet de préciser un point important concernant votre installation.
Si votre objectif est d’éviter que le signal audio de l’Apple TV 4K transite d’abord par le téléviseur, la première configuration à tester est effectivement la suivante :
Apple TV 4K → entrée HDMI IN de la Samsung HW-Q950A → sortie HDMI OUT (eARC) de la barre → entrée HDMI eARC du téléviseur.
Apple recommande précisément de connecter directement l’Apple TV 4K à l’entrée HDMI d’une barre de son ou d’un récepteur AV compatible pour profiter du Dolby Atmos ou du son surround.
La HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et d’une sortie HDMI avec eARC, et Samsung indique qu’elle prend en charge le 4K pass-through ainsi que les formats audio compatibles avec cette configuration.
Sur l’Apple TV 4K, nous vous conseillons donc, dans un premier temps, de laisser le format audio en mode automatique et de ne pas activer « Changer de format ».
Apple précise que l’Apple TV sélectionne automatiquement la meilleure qualité audio prise en charge par l’installation et disponible avec le contenu.
Le Dolby Digital 5.1, le Dolby Digital Plus 7.1 et le Dolby Atmos font partie des formats pris en charge par l’Apple TV 4K.
Côté téléviseur Samsung, si des appareils transitent par celui-ci, le réglage « Pass-Through » du format audio de sortie numérique a bien pour fonction de transmettre les données audio sans filtre.
Samsung documente également le réglage HDMI-eARC sur « Auto ».
Il faut toutefois distinguer ce réglage « Pass-Through » du téléviseur de votre demande concernant l’Apple TV 4K :
le fait que Samsung propose un mode Pass-Through ne signifie pas que l’Apple TV dispose elle-même d’un mode « bitstream passthrough » permettant de transmettre systématiquement la piste originale sans traitement.
Apple documente actuellement les réglages audio de l’Apple TV 4K avec notamment Stéréo, Dolby Digital 5.1, Dolby Atmos et Audio continu/Dolby MAT, mais ne documente pas de réglage appelé « Passthrough direct ».
Nous ne conclurons donc pas, à partir de votre seul retour, que l’Apple TV 4K est limitée à la stéréo.
Le branchement direct sur la HW-Q950A permet justement de supprimer le téléviseur du chemin audio de l’Apple TV et constitue le premier test pertinent.
Si cette configuration ne permet toujours pas d’obtenir le résultat attendu, il serait alors utile de préciser le comportement exact observé avec Dolby Atmos et avec une piste 5.1, afin de déterminer si le problème se situe au niveau de la négociation HDMI, du format audio sélectionné ou de la configuration de la barre.
🙏🏻
Bonne journée.
And one more thing…
Never forget to think different.
À noter :
Le fonctionnement du lecteur Panasonic avec le même téléviseur et la même barre ne permet pas, à lui seul, de conclure que l’Apple TV présente un dysfonctionnement. Les deux appareils peuvent utiliser des modes de transmission audio différents.
Important :
Pensez toujours à vérifier que vos appareils Apple disposent de la dernière version disponible de leur système d’exploitation et que vos applications disposent de la dernière version disponible afin de bénéficier des correctifs et améliorations de compatibilité.
Liens utiles :
Diffusion de son au format Dolby Atmos ou surround sur votre Apple TV 4K — Assistance Apple (FR)
Configurer le son Dolby Atmos ou le son ambiophonique sur votre Apple TV à l’aide d’une barre de son ou d’un récepteur AV — Assistance Apple (FR)
Comment configurer le format audio de mon téléviseur ? — Samsung
