Olá lipmagal,
A respeito da sua dúvida, é possível sim restringir o compartilhamento das futuras compras, caso você queria apenas utilizar o benefício do plano familiar do Apple Music, segue alguns artigos explicando melhor:
Que tipo de conteúdo pode ser compartilhado com o Compartilhamento Familiar? - Suporte da Apple