Zmcavaco,
Como regra geral, a Apple não fornece uma maneira de o usuário transferir por si mesmo créditos de uma conta para outra. Entre outras razoes, provavelmente por que eles não querem regular solicitações que podem ser ilegítimas.
Contudo, você pode entrar em contato com suporte do iTunes é tentar pedir para ele transferirem seu crédito.
Linked is the answer in English.