Olá, sazevedo.
Obrigado por participar da Comunidade de Suporte da Apple.
Neste caso, infelizmente não é possível alterar os toques do App WhatsApp.
No iPhone, não há uma maneira de selecionar qualquer toque senão os disponíveis dentro do WhatsApp. Você pode mudar o toque de alerta para quando o o aplicativo estiver fechado em Ajustes do WhatsApp > Notificações. Você poderá escolher diferentes toques para mensagens, mensagens de grupo e ligações do WhatsApp.
Perguntas Frequentes do WhatsApp - Como eu mudo o meu toque de ...
Espero ter ajudado.
Elias Moreira.