acesso HD externo

olá, tenho um MacBook Pro com a versão El Capitan 10.11.6. e não estou conseguindo acessar imagens armazenadas em um HD externo. De uma hora pra outra comecei a receber a seguinte mensagem: "o arquivo XPTO não pôde ser aberto porque você não tem permissão para vê-lo". Já tentei abrir o cadeado de permissões em "arquivo - obter informações", e mudar a permissão para o drive todo, mas não adiantou.

aguardo sugestões,

obrigada