Olá, rafaelmkt,
A Apple TV não é um aplicativo disponível para iOS mas, sim, um dispositivo que você conecta à sua TV.
Para ter mais informações sobre a Apple TV, acesse o site oficial da Apple:
https://www.apple.com/br/apple-tv-4k/
Ou talvez você esteja querendo baixar o app de 'controle remoto' para sua Apple TV:
https://itunes.apple.com/br/app/apple-tv-remote/id1096834193
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
Estamos aqui para te ajudar