Isso significa que o aplicativo foi baixado a primeira vez usando esta conta, então o app fica vinculado a esta conta.
No caso, você deve desinstalar o app, e baixa-lo novamente usando a sua conta certa, assim as proximas atualizações que precisar irá pedir sua senha.