Acredito não ser um problema. A câmera frontal é um "espelho" durante o uso, mas a foto quando é batida tem que ser invertida lateralmente para condizer com a realidade.
Faça o seguinte teste: Durante o uso da câmera frontal, levante a mão direita e tire um screenshot da tela, volte para a câmera, bata a foto e compare as duas. Ela tem uma inversão lateral justamente para a foto ficar de acordo com a realidade. Se ela não fosse invertida, a foto não iria condizer com a realidade, pois estaria invertida! Isso já era assim nas versões anteriores do iOS. Não é um problema pessoal, é assim mesmo o correto.
Espero ter ajudado!