Olá, Max!
Houve um erro geral na App Store para diversos usuários. Para corrigir, atualize os dados do seu cartão (mesmo que não tenha nenhum cadastrado, coloque e depois retire). Isto vai fazer com que volte a funcionar normalmente.
Alterar ou remover as informações de pagamento do ID Apple - Suporte da Apple
Abraço!