Então Brother, pode ser que o App não seja compatível para o compartilhamento Familiar já que nem todos são, esse link te ajudará a verificar isso: Que tipo de conteúdo pode ser compartilhado com o Compartilhamento Familiar? - Suporte da Apple
Caso sim ele possa ser compartilhado esse outro link pode chegar a te ajudar
Se não for possível ver o conteúdo compartilhado por seus familiares - Suporte da Apple
Falow