Atualização

Bom dia.

Tente pelo proprio dispositivo

Ajustes > Itunes & App Store > clique em cima do seu email > Ver ID Apple > Pais e região > selecione Brasil > clique em seguinte > Aceite os termos.

Após isso ira te jogar automaticamente para o método de pagamento

Se você possui alguma assinatura ou alguma pendência na conta ou até mesmo compartilhamento familiar será necessário cadastrar um cartão, caso contrario selecione nenhum

Abraço

Olá Bruno,

Neste tipo de situação, você inserir o seu cpf pelo site do apple id: https://appleid.apple.com/ e na pagina de gerenciar em, Pagamento e entrega esses ajustes:

depois é só salvar e testar.

Abs..