Fontes alteradas - Toda a família se transforma em caracteres indianos

Preciso de um expert em instalação de fontes.

Tenho um iMac antigo (Mid 2011) que está rodando um Sierra 10.12.6. Eu nnao atualizei o sistema pois acho que ele não aguenta.

Enfim, ontem, fui tentar instalar uma fonte, que funciona erfeitamente em outros iMacs, mas, no meu, a fonte ficou alterada. É a fonte Poppins, uma fonte normal, redonda e sem serifa. Mas, no momento da instalação, toda a familia se transforma em caracteres indianos. E eu nnao estou conseguindo usar.

Sá que é alguma configuração na minha máquina? Porque só essa fonte esta sendo alterada nela? Por que ela funciona nas outras máquinas? Alguém poderia me explicar como resolver isso? Grata.

[Título alterado pelo Moderador]