Olá Schiavon79,
Obrigada por fazer a sua pergunta nas Comunidades de suporte da Apple. Pelo o que eu entendi o Apple Watch não está emitindo som quando usado a ferramenta Buscar. Ficarei contente em te ajudar.
O artigo Em caso de perda ou roubo do Apple Watch será útil para entender como esse recurso funciona.
Inicie sessão em iCloud.com ou use o app Buscar para ver o Apple Watch em um mapa. Se o Apple Watch estiver por perto, será possível fazer com que ele reproduza um som para ajudar você a encontrá-lo.
No computador:
Acesse iCloud.com e inicie sessão usando o ID Apple.
Abra "Buscar Meu iPhone".
Clique em "Todos os dispositivos" e depois em Apple Watch.
No iPhone:
Abra o app Buscar.
Selecione a aba Dispositivos.
Selecione seu Apple Watch para ver a localização dele no mapa.
Se você encontrar o Apple Watch no mapa e ele estiver por perto, toque ou clique em Reproduzir som. O Apple Watch reproduzirá um som até você tocar em Ignorar.
Se você não encontrar o Apple Watch no mapa, pode ser que ele não esteja conectado a uma rede celular, ao Wi-Fi ou ao iPhone emparelhado.
Se existe a mensagem “Som pendente será reproduzido quando conectado” é necessário que, primeiramente o Apple Watch tenha bateria e que ambos o iPhone e o Apple Watch estejam conectados a internet, para que o som seja enviado.
Tenha um bom dia.