@CRodes, a sua dica deu certo para mim. Obrigado.
Para facilitar os colegas usuários de Mac, ao baixar o zip do Carnê Leão (o segundo arquivo no site da Receita: https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/assuntos/orientacao-tributaria/pagamentos-e-parcelamentos/pagamento-do-imposto-de-renda-de-pessoa-fisica/carne-leao/2020/programa-carne-leao-2020 ) e abri-lo, vai aparecer uma pasta LEAO2020 e alguns arquivos.
Se você baixou na pasta Downloads, por exemplo, é só abrir o Terminal (Command+Espaço e escreva Terminal) e depois
cd Downloads
cd LEAO2020
Aí é só seguir a dica do CRodes e escrever
java -jar PgdCarneLeao.jar
Não tem erro (desde que tenha o Java instalado no seu Mac).
"Ah, mas onde instala esse tal de Java?" Em: https://www.java.com/en/download/apple.jsp
Boa sorte e aproveitem que a entrega do IRPF foi estendida para maio.
E, só para lembrar, a partir de janeiro de 2021 o Carnê Leão ficou todo online, no eCAC da Receita. Não tem mais aplicativo.