Como faço para trocar a bateria do iPhone 7 Plus?

Vá à uma Apple Store ou Autorizada e solicite o reparo.

Eis aqui informações e preços Substituição da bateria do iPhone – Suporte Oficial da Apple

A não ser que seja um técnico especializado, recomendo ir em uma assistência autorizada Apple para realizar tal procedimento.