Erro ao preparar a atualização de software do MacBook Pro

Fui atualizar meu mac ontem para o bigSur e depois de baixar a atualização e reiniciar apareceu essa mensagem de erro:

Depois de confirmar ele fica pedindo disco de inicialização. Fica carregando essa tela infinitamente e não acontece nada:

Se tentar usar disco de destino aparece uma tela de login onde eu digito minha senha e depois um símbolo de cabo:

Tentei iniciar com modo de recuperação. Nesse caso ao selecionar meu usuário e digitar a senha ele não reconhece (sendo que na tela anterior eu digitei a senha e ela funcionava). Ao ir no "esqueci a senha" e digitar a chave reserva ele também não reconhece a chave.

Alguém já passou por algo parecido antes? Tem dicas?

[Título alterado pelo Moderador]