Localizar iPhone que não está no compartilhamento familiar

Tenho um colega de trabalho que perdeu o iphone e não tem nenhum outro produto da apple. Como conseguir usar o buscar iphone dele no meu celular se o telefone dele tem autenticação de dois fatores?

[Título alterado pelo Moderador]