Olá, gpierezan
Bem vindo a comunidade Apple Brasil.
Se não houver espaço suficiente para baixar uma atualização e instalá-la, o dispositivo removerá temporariamente algumas partes de apps instalados que podem ser obtidas por download. Você não precisará remover ou alterar a localização de conteúdos.
Apps não usados podem ser desinstalados automaticamente quando houver pouco espaço disponível. Seus documentos e dados serão salvos.
Apagar conteúdo manualmente
Você pode verificar o armazenamento para ver quanto espaço os apps usam e apagar aqueles de que não precisa. Você pode fazer novamente o download de apps comprados ou outro conteúdo mais tarde.
- No iPhone, iPad ou iPod touch, acesse Ajustes > Geral > Armazenamento do [dispositivo].
- Selecione um app para ver quanto espaço ele usa.
- Toque em Apagar App. Alguns apps, como Música e Vídeos, permitem apagar partes de dados e documentos.
- Instale a atualização do novamente. Acesse Ajustes > Geral > Atualização de Software.
Gerenciar o espaço com recomendações
No iOS 11 ou posterior e no iPadOS, você pode ver dicas de como economizar espaço e como desinstalar ou apagar apps e conteúdos de que não precisa. Você pode fazer novamente o download de apps comprados ou outro conteúdo mais tarde.
- Acesse Ajustes > Geral > Armazenamento do [dispositivo].
- Role até a seção Recomendações para ver as dicas.

Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
Dijumilu⌘