Apple TV app perdendo a legenda no Amazon Fire Stick

Quando estou assistindo um filme ou série no dispositivo, alguns segundos depois a legenda desaparece, pressiono o botão de navegação para baixo (isso não é intuitivo) vejo que está setado corretamente tanto o áudio como a legenda.

Aí paro o filme, e recomeço, daqui a pouco a legenda desaparece.

Saliento que isso não acontece no mesmo dispositivo para outros apps que tenho assinatura como Amazon Prime e HBO Max.

As características da versão instalada (e não há atualização disponível) é a seguinte:

Apple TV+, Versão 8.0, Tamanho 69,23MB, Aplicativo: 56,26MB, Dados: 12,97MB, Cache: 45,06KB.

Acho que o App da Apple precisa de uma atualização pra corrigir esse problema.

[Título alterado pelo Moderador]