Apple TV - Audição privada na Roku Express

Obrigado pela pronta resposta, DaveGrohl666.

Apenas reforçando (posso não ter explicado bem no início) que eu não estou usando o tvOS, nem hardware ou qualquer outro produto Apple, além do app da AppleTV disponível na loja de apps do dispositivo Roku. É, portanto uma situação bem específica e não achei nada nos links que você passou.

De qualquer forma, fico feliz em compartilhar a solução que encontrei: fui até as configurações de áudio da Roku e selecionei "Áudio estéreo" em "Modo de áudio" e "Formato de saída digital". Isso, naturalmente, significa perda de funcionalidade, caso o usuário possua dispositivos que tirem proveito de formatos digitais de áudio. Não deve ser o caso, no entanto, de quem quer usar a audição privada em fones de ouvido estéreo.

Havendo necessidade, o usuário poderá selecionar os formatos digitais que preferir quando não estiver usando a audição privada.

Agradeço novamente ao DaveGrohl666 pela disposição para ajudar.

Att,

Leonardo