ERRO 403 - Resolvido por conta própria
Também enfrentava esse problema de erro 403 nos safari no Mac e no iPhone.
Para resolver, siga os seguintes passos:
Mac OS:
Ajustes > Rede > Wi-fi > desmarque a opção: "limitar rastreamento de endereço IP" > Aplique e recarrega o site que está tentando entrar (comigo funcionou);
No iPhone:
Ajustes > Safari > Ocultar endereço IP > mude para: "Apenas rastreadores" > recarregue o site que está com problema. (aqui funciona novamente).
Lembre-se que essas medidas que foram 'desativadas', pelo menos em tese, são medidas que ajudam você a não ser rastreado nem ser possível que os sites saibam o que você busca e navega na internet para que personalizem os anúncios que aparecem na sua tela, etc. Desativando estas opções, você consegue acesso à grande maioria de sites, mas acaba ficando mais vulnerável.
Por padrão, o safari já fornece uma leve camada de proteção na internet, porém vai do usuário decidir se utiliza estas opções ou não.
NOTA: em meu caso, antes de desativar todas estas opções, enfrentava esse problema de "Erro 403 Forbidden" no safari em todos os meus dispositivos. Porém, um site que era impedido de visitar no safari, eu tinha acesso normal no Chrome ou Mozilla (Mac) ou no Edge (iPhone). Então caso voce não queira desativar estas opções de segurança, pode deixar tudo ativo como está, e caso enfrente problemas com acesso em um site, pode tentar acessar em outro navegador...
Espero ter ajudado.