A vida útil você pode tentar saber ligando ao suporte da Apple no número 0800 761 0880 de segunda a sábado das 08 às 20 e solicitar que eles façam um diagnóstico e verificar se eles terão essa informação para te passar.
Não conheço nenhuma forma de verificar o percentual de bateria do iPad que não seja o app CoconutBattery 3 pelo Mac, por isso te redirecionei a tentativa de verificar isso com o suporte da Apple.
Porque até mesmo a Apple não incentiva que o usuário pesquise sobre as condições de bateria do iPad por um motivo: ela tem um nível de durabilidade e vida útil muito maior que dispositivos como iPhone e Apple Watch. Logo, leva muito mais tempo para um tablet sentir a ação do tempo devido à capacidade da sua bateria que um smartphone ou acessórios inteligentes.
Ou seja, como o iPad precisa ser carregado menos, sofre menos impacto energético e desgaste, não faz sentido que o usuário se preocupe com a saúde de bateria do dispositivo. Outro ponto importante a ser considerado é que, ainda com um desgaste maior que 30%, por exemplo, a bateria do tablet ainda é capaz de entregar energia suficiente para o processador — ao contrário do iPhone.
Se foi útil minha resposta, ficaria feliz se marcasse como útil 😊