Opa, boa tarde, estou aqui para te dar algumas dicas do que fazer nessa sua situação.
Atualmente você recebe as mensagens quando está perto do iPhone pois ele espelha do iPhone pra você, então sua operadora pode ainda não ter ativado o iMessage para Apple Watch da linha que você adicionou no Apple Watch então entre em contato com eles e solicite informações.
Mas você pode tentar também isso aqui no momento Leia mensagens no Apple Watch - Suporte da Apple (BR)
- Abra o app Apple Watch no iPhone.
- Toque em Meu Relógio e toque em Mensagens.
- Toque em Personalizado para definir as opções de como quer ser notificado ao receber uma mensagem.
Você não receberá uma notificação se estiver usando um Foco que não permita notificações do app Mensagens.

Se foi útil minha resposta, ficaria feliz se marcasse como útil 😊