Opa, boa tarde, estou aqui para te dar algumas dicas do que fazer nessa sua situação.
Orientações retiradas da discussão "No bootable device — Insert boot disk an… - Apple Community da comunidade gringa.
"W10 1803 é o último ISO com um install.wim <4GB. W10 1809 excede o limite de 4 GB (2 ** 32 -1 bytes)."
"Já tive problemas com a inicialização do Kingston no passado. Verifique e certifique-se de que a velocidade do USB seja de 480 Mbps e não de 5 Gbps. Se você tiver uma marca diferente (SanDisk, Lexar, Sony,...), tente com uma unidade Flash USB2 diferente."
"Amanhã comprarei um Sandisk 2.0 16gb só para descartar essa possibilidade.
Realmente aprecio sua ajuda."
"Finalmente resolvido apenas usando o drive USB Sandisk. Precisamente, o drive Sandisk Cruzer Blade 32gb USB 2.0. Obrigado Solitário T pela sua ajuda. Realmente aprecio isso."
Resumindo, tente usando um pendrive de usb 2.0 com cerca de 32gb que foi o que resolveu para o nosso amigo sufferer (provavelmente 8-16gb deva ser suficiente pois possuo um pendrive de 8gb com Windows mas recomendo que use um de 16gb pelo menos).
Se foi útil minha resposta, ficaria feliz se marcasse como útil 😊