ID Apple - Erro ao gerenciar método de pagamento

Ao tentar excluir um cartão de crédito que não utilizo mais, recebi o erro MZFinance.FamilyNonHoH.CannotAddPayment.

Também não consigo adicionar um novo método de pagamento, pois, ao clicar nessa opção, nada acontece, mesmo após clicar em Editar.

O mesmo comportamento se mantém, mesmo saindo do Compartilhamento Familiar.

Alguém passou por isso ou tem a solução?

[Título editado pelo Moderador]