Legendas Pt-Pt no serviço AppleTv plus não funcionam

As legendas em português Pt-Pt não funcionam na aplicação para Smart TV. Obrigando o utilizador a ver com legendas Pt-Br ou outras. Estou a usar as legendas default e continua a dar as legendas em Pt-Br. Das duas uma ou a configuração está a apontar a opção das legendas Pt-Pt para os ficheiros das legendas Pt-Br e aí parece-me uma correção rápida ou não existem legendas Pt-Pt.

Isto acontece nas séries que já vi Ted Lasso e A Serpente do Essex e no Filme Assassinos da Lua das Flores.