Múltiplos caracteres sendo inseridos no MacBook

O teclado insere quebra de linha + aspas simples ao pressionar tecla "return" do Macbook Pro M1 13' 8GB 256SSD. O comportamento começou na semana anterior à data em que escrevo isso. Tenho o produto desde meados de 2022. Acontece geralmente quando começo a utilizar o laptop após horas de inatividade. Após algum tempo o problema cessa. Como consertar definitivamente? Isso tem alguma relação com a versão do OS do meu laptop?

[Título alterado pelo Moderador]