O facto de o Acesso Pessoal do seu iPhone 14 Pro funcionar com outros dispositivos isola o problema. A falha não está no seu plano de dados nem na capacidade de partilha do iPhone. A causa reside na configuração de rede do seu Mac ou na forma como ele está a comunicar especificamente com o seu iPhone.
A indicação de "conectado" mas "sem internet" sugere um problema na atribuição de endereço IP ou na resolução de DNS, provavelmente devido a uma configuração de rede corrompida no Mac.
Execute o seguinte procedimento para reconstruir completamente a configuração de rede no seu Mac. Siga os passos na ordem exata.
Procedimento: Reconstruir a Configuração de Rede no Mac
Desligue o Acesso Pessoal no iPhone.
No Mac, "Esqueça" a Rede Wi-Fi do iPhone:
Vá para Ajustes do Sistema > Wi-Fi.
Encontre a rede do seu iPhone na lista de redes conhecidas, clique no ícone de três pontos (...) ao lado dela e selecione Remover dos Conhecidos. Se não estiver na lista, procure em Avançado... e remova-a de lá.
No Mac, Remova o Dispositivo Bluetooth:
Vá para Ajustes do Sistema > Bluetooth.
Encontre o seu iPhone na lista de dispositivos. Clique no ícone de informação ("i") e selecione Esquecer Dispositivo.
Crie uma Nova Localização de Rede (Passo Crítico):
Vá para Ajustes do Sistema > Rede.
Clique no menu de três pontos (...) na parte inferior da janela e selecione Localizações > Editar Localizações....
Clique no botão + para adicionar uma nova localização. Dê-lhe o nome Teste Hotspot e clique em OK.
Com a nova localização "Teste Hotspot" selecionada, clique em Aplicar.
Explicação: Este passo cria um perfil de rede completamente novo para o seu Mac, sem quaisquer configurações manuais, corrompidas ou antigas de IP ou DNS.
Reinicie o Mac.
Reconecte:
Após o Mac reiniciar, ative novamente o Acesso Pessoal no seu iPhone.
No Mac, clique no ícone do Wi-Fi na barra de menus e tente conectar-se à rede do seu iPhone.
Teste de Diagnóstico Alternativo: Conexão via USB
Se o procedimento acima falhar, utilize um método de conexão diferente para isolar ainda mais o problema.
Mantenha a localização de rede "Teste Hotspot" ativa no Mac.
Desligue o Wi-Fi e o Bluetooth no Mac.
Utilize um cabo USB para conectar o seu iPhone diretamente a uma porta do Mac.
No iPhone, se surgir um alerta "Confiar Neste Computador?", aceite.
O seu Mac deverá detetar automaticamente a conexão. Verifique em Ajustes do Sistema > Rede se a interface "iPhone USB" aparece como conectada (verde).
Abra um navegador e teste o acesso à internet.
Resultados do Teste USB:
Se a internet funcionar via USB: O problema está confirmado no subsistema Wi-Fi/Bluetooth do seu Mac.
Se a internet também não funcionar via USB: O problema é provavelmente um software de segurança (firewall, antivírus) ou uma VPN no seu Mac que está a bloquear a conexão.